Carl Johannes Valbjørn

Carl Johannes Valbjørn

Mand 1883 - 1966  (83 år)

Generationer:      Standard    |    Lodret    |    Kompakt    |    Felt    |    Kun tekst    |    Anetavle    |    Viftediagram    |    Medie    |    PDF

Generation: 1

  1. 1.  Carl Johannes Valbjørn blev født den 1 apr. 1883 i Hunseby, Storstrom, Denmark; blev døbt den 14 okt. 1883 i Hunseby Kirke (søn af Peder Carl Christian Valbjørn og Anne Dorthea Lippert); døde den 2 sep. 1966 i Maribo amtssygehus; blev begravet den 8 sep. 1966 i Rødby Kirke.

    Andre begivenheder:

    • Beskæftigelse: Snedkermester

    Notater:

    (Research):Faddere: Barnets Moder, Pigen Hansine Lovise Hansen af Hunseby, Muursvend Carl Marius Lippert do og Matros Christian Emil Theobald Valbjørn af Kbhvn.

    Carl Johannes gik i skole i Hunseby.
    Efter konfirmationen, hvor Carl Johannes fik et helt nyt sæt tøj, arbejdede han først et stykke tid hos sin far på avlsgården på Knuthenborg. Det var en hård tid, faderen, som ikke selv var blevet blidt behandlet i sin læretid, krævede meget af ham.
    Carl Johannes måtte slå med forhammer og holde heste op, når de skulle skoes. Engang måtte han tre dage i træk holde heste op for sin far. Carl Johannes var så overanstrengt, at han græd, men det hjalp ikke.
    Familien ejede en velocipede (væltepeter), der oprindelig var importeret af greven fra England, og efter et ophold på godsets loft, blev den solgt til smeden, som fortrinsvis brugte den som transportmiddel mellem hjemmet og avlsgården. En søndag kom der en mand og købte den, for den formidable sum af 25 kr.
    Carl Johannes kom i lære hos snedkermester Jørgensen i Hunseby, og efter læretiden åbnede han selv et værksted. Det gik imidlertid ikke så godt, han tog ikke nok for arbejdet, og der var efterhånden også kommet flere møbelindustrier igang.
    Carl Johannes måtte flytte til Rødby, og her fik han arbejde som mestersvend, hvor han bl.a. stod for at oplære lærligene. På værkstedet beskæftigede de sig mest med at fremstille møbler til unge bønder, der skulle giftes, derfor vidste de altid besked med bryllupperne i meget god tid.
    På det tidspunkt fik han 18 kr. om ugen, og det var egentlig en ret god løn, taget i betragtning at der kun var 4 børn og hans kone at brødføde.
    De flyttede til Rødby i en 2 værelses lejlighed, men efterhånden blev tiderne så dårlige m.h.t. møbelfremstilling, at også mesteren i Rødby måtte lukke. Carl Johannes måtte se sig om efter et andet arbejde, og fik job på Rødby Skibsværft, og her arbejdede han lige til sin pension, og de boede i eget hus i Vestergade 10.
    Da Frederikke Theodora døde d. 22/11-1961 i Rødby, flyttede Carl Johannes på plejehjem, han kunne ikke klare sig alene.

    Carl blev gift med Frederikke Theodora Hænsch den 18 maj 1907 i Hunseby Kirke. Frederikke blev født den 6 jun. 1884 i Stokkemarke, Lollands Nørre hrd.; blev døbt den 19 okt. 1884 i Stokkemarke Kirke; døde den 22 nov. 1961 i Rødby, Storstrom, Denmark; blev begravet den 27 nov. 1961 i Rødby Kirke. [Gruppeskema] [Familietavle]

    Børn:
    1. Kurt Lippert Valbjørn blev født den 19 maj 1908 i Bandholm, Storstrom, Denmark; blev døbt den 2 aug. 1908 i Bandholm Kirke; døde den 25 jul. 1999 i Borup, Roskilde, Denmark.
    2. Manufakturkommis Børge Ervold Valbjørn blev født den 24 aug. 1910 i Bandholm, Storstrom, Denmark; blev døbt den 16 okt. 1910 i Bandholm Kirke; døde den 15 apr. 1935 i Beldringe, Storstrom, Denmark; blev begravet den 20 apr. 1935 i Rødby, Storstrom, Denmark.
    3. Lili Edith Valbjørn blev født den 15 sep. 1912 i Rødby, Storstrom, Denmark; blev døbt den 26 dec. 1912 i Rødby Kirke; døde den 30 aug. 2006 i Bramdrup, Vejle, Denmark; blev begravet den 5 sep. 2006 i Søndre Kapel, Kolding.
    4. Edel Rigmor Valbjørn blev født den 25 jun. 1915 i Rødby, Storstrom, Denmark; blev døbt den 17 okt. 1915 i Rødby, Storstrom, Denmark; døde den 26 sep. 2011 i Kolding, Vejle, Denmark; blev begravet i Kolding, Vejle, Denmark.
    5. Inge Gudrun Valbjørn blev født den 1 mar. 1922 i Rødby, Storstrom, Denmark; blev døbt den 9 jul. 1922 i Rødby Kirke; døde den 14 maj 1961.
    6. Living Valbjørn
    7. Living Valbjørn
    8. Living Valbjørn

Generation: 2

  1. 2.  Peder Carl Christian Valbjørn blev født den 17 dec. 1847 i Linå, Arhus, Denmark; blev døbt den 20 feb. 1848 i Linå Kirke (søn af Peter Madsen Valbjørn og Johanne Marie Christiane Ervolder); døde den 14 mar. 1924 i Maribo, Storstrom, Denmark; blev begravet den 21 mar. 1924 i Hunseby Kirke.

    Andre begivenheder:

    • Beskæftigelse: Smed
    • Konfirmation: 27 apr. 1862, Trinitatis Kirke

    Notater:

    (Research):Af en kokoppe indpodningsattest ses det at denne operation er foretaget i Randers d. 13/7-1848 og at familien da boede i Vorup.
    Efter hvad der er blevet fortalt var P. Carl Chr. Valbjørn 4 år, da familien kom til København. Af en af "Den i København anordnede kommission til bedømmelse af frivillige svendeprøver" udstedt attest ses det, at han har bestået svendeprøve i grovsmedefaget d. 31/10-1868.
    Af en attest fra smedemester S.P. Hurup i Brøndbyøstermark ses det, at P. Carl Chr. Valbjørn har været i lære hos ham fra 1/10-1862 til 1/10-1868 og arbejdet som svend hos ham til 13/12-1868.
    Af forholdsattest og hjemforlovningspas ses det, at han har aftjent sin værnepligt ombord på "Peder Skram" og er hjemsendt d. 15/9-1870.
    Af 3 anbefalinger fra smedemester P. Andersen i Bandholm ses det, at Valbjørn har arbejdet hos ham fra 10/1-1870 til i alt fald 11/5-1873, men med afbrydelser på grund af militærtjenesten.
    Den 1/1-1874 blev Valbjørn ansat som smed på Knuthenborg avlsgård og boede til at begynde med på "det gamle Knuthenborg".

    Familien kom til at bo i det nordlige af Gråstenshusene ved Snabindporten i 4 til 5 år, hvorefter de flyttede ind i huset ved Damsmoseporten, hvor de kom til at bo i ca. 30 år.

    Peter CC Valbjørn fik på Knuthenborg en særdeles indholdsrig og tilfredsstillende virksomhed, med mange store opgaver. De første 15 år under forvalter Møller og forvalter Riis, dels på det i stærk udvikling værende store landbrug med dets mange maskiner, og dels i parken med jernhegn m.m. Da Chr. Sonne i 1889 forpagtede avlsgården, blev der bygget mejeri og der fik han nu sin delvise beskæftigelse.
    I 1890 kom han ud for et alvorligt ulykkestilfælde, idet en drivrem greb fat om hans højre hånd og trak ham med omkring akslen, hvorved den højre arm brækkede 3 steder så benpiben stak frem gennem huden. Han beholdt dog hånden med nedsat førlighed. Året 1907 mistede han imidlertid hele højre hånd i en kagebrækker og kom derefter på pension og boede sine sidste år i et af grevens huse i Maglemer.

    Da han mistede hånden fik han udbetalt fra ulykkesforsikringen kr. 2700. Pensionen var, frit hus og brænde samt 400-600 kr. om året. Anne Dorthea boede fortsat i huset, medens den kontante pension bortfaldt og aldersrente trådte istedet.

    Forlovere: Huusmand og Gartner Johan Ludvig Lippert i Hunseby og Parcellist Ole Hansen i Lille Linned, Birket sogn.

    Folketællingslisten 1890, Knuthenborg, Hunseby, Maribo hrd.
    KNUTHENBORG - Smedeboligen:
    Peder Carl Christian Valbjørn - 42 - g. f.i. Silkeborg, Husfader, Smed
    Anna Dorthe Valbjørn - 36 - g. f.i. Hunseby, Maribo Amt. - Husmoder
    Arthur Marius Valbjørn - 13 - f.i. Østofte. Barn.
    Eiler Vilhelm Valbjørn - 11- do.do
    Christian Emil Theobald Valbjørn - 7 - f.i.Hunseby. do
    Johan Carl Valbjørn - 6 - do.do
    Sara Margrethe Benedikte Valbjørn - 4 - do.do
    Thorvald Valbjørn - 1- do.do

    "Lollandsposten" i Maribo
    skrev i marts 1924

    Knuthenborgs gamle og ansete smed C. Valbjørn i Maglemer er afgået ved døden 76 år gammel.
    Afdøde, der kom til Knuthenborg i den gamle greves tid, var et mekanisk geni, og han løste de mange opgaver der blev stillet til ham, på en udmærket måde. Han kom til Knuthenborg da dets landbrug skulle drives hypermoderne, med dampplov og andre maskiner, som de fleste stod fremmede over for den gang, men Valbjørn var mand for at ordne de mange maskiner, når der kom noget i vejen med dem.
    Han var en pryd for sin stand og hans anseelse var derfor meget stor.

    Peder blev gift med Anne Dorthea Lippert den 30 apr. 1875 i Hunseby Kirke. Anne blev født den 9 jun. 1852 i Maribo, Storstrom, Denmark; blev døbt den 15 sep. 1852 i Maribo Domkirke; døde den 30 okt. 1929 i Hunseby, Storstrom, Denmark. [Gruppeskema] [Familietavle]


  2. 3.  Anne Dorthea Lippert blev født den 9 jun. 1852 i Maribo, Storstrom, Denmark; blev døbt den 15 sep. 1852 i Maribo Domkirke; døde den 30 okt. 1929 i Hunseby, Storstrom, Denmark.

    Andre begivenheder:

    • Konfirmation: 8 apr. 1866, Hunseby Kirke

    Notater:

    (Research):Konfirmeret ifølge biskoppens bevilling. Stuepige på Knuthenborg

    Anna Dorthea gik hjemme og passede børnene og huset, men foruden dette arbejde, vaskede og rullede hun for karlene på godset. Hun var en meget bestemt og pertentlig dame, og hun havde regler, som absolut skulle overholdes. Før børnene blev konfirmeret, fik de et kæmpe garnnøgle med garn til 6 par strømper. Inderst i garnnøglet lå en salmebog, så det var nødvendigt for både pigen og drengene at blive færdige med strømperne før konfirmationen.

    Børn:
    1. Arthur Marius Valbjørn blev født den 7 feb. 1876 i Østofte, Fulgse hrd.; blev døbt den 30 apr. 1876 i Østofte Kirke; døde den 14 apr. 1956 i Nakskov, Storstrom, Denmark.
    2. Martine Valbjørn blev født den 8 aug. 1877 i Østofte, Fulgse hrd.; døde den 8 aug. 1877 i Østofte, Fulgse hrd..
    3. Eiler Vilhelm Valbjørn blev født den 9 okt. 1878 i Østofte, Fulgse hrd.; blev døbt den 13 apr. 1879 i Østofte Kirke; døde den 4 maj 1965 i Hillerød, Frederiksborg, Denmark; blev begravet den 8 maj 1965 i København, Kobenhavn, Denmark.
    4. Christian Emil Theobald Valbjørn blev født den 17 nov. 1881 i Hunseby, Storstrom, Denmark; blev døbt den 25 jun. 1882 i Hunseby Kirke; døde den 4 okt. 1972 i Randers, Arhus, Denmark.
    5. 1. Carl Johannes Valbjørn blev født den 1 apr. 1883 i Hunseby, Storstrom, Denmark; blev døbt den 14 okt. 1883 i Hunseby Kirke; døde den 2 sep. 1966 i Maribo amtssygehus; blev begravet den 8 sep. 1966 i Rødby Kirke.
    6. Sara Margrethe Benedikte Valbjørn blev født den 26 mar. 1885 i Hunseby, Storstrom, Denmark; blev døbt den 6 sep. 1885 i Hunseby Kirke; døde den 12 nov. 1976 i Nakskov, Storstrom, Denmark.
    7. Thorvald Frederik Valbjørn blev født den 1 dec. 1888 i Hunseby, Storstrom, Denmark; blev døbt den 12 maj 1889 i Hunseby Kirke; døde den 23 feb. 1979 i Maribo, Storstrom, Denmark.
    8. Maskinarbejder Åge Valbjørn blev født den 3 jun. 1890 i Hunseby, Storstrom, Denmark; blev døbt den 28 sep. 1890 i Hunseby Kirke; døde den 21 nov. 1969 i Køge, Roskilde, Denmark; blev begravet den 27 nov. 1969 i Holeby, Storstrom, Denmark.


Generation: 3

  1. 4.  Peter Madsen Valbjørn blev født den 27 feb. 1826 i Vorup, Arhus, Denmark; blev døbt den 4 jun. 1826 i Vorup Kirke; døde den 15 sep. 1859 i København, Kobenhavn, Denmark.

    Andre begivenheder:

    • Beskæftigelse: Smedesvend

    Notater:

    (Research):Han var i nogle år smed i Vorup, men da den ældste søn blev født, boede familien i Silkeborg. Flyttede så tilbage til Vorup og omkring 1851 rejste de til København, hvor han tog plads som fyrbøder på et skib.
    Et sagn fortæller, at han lod sig leje til at gå i fængsel som stedfortræder for en herremand.
    Et andet sagn fortæller, at han døde af kolera i Randers, hvorefter hans kone blev skyet af befolkningen og måtte rejse til København, hvor hun ernærede sig ved at sy sække og boede i lægeforeningens boliger på Østerbro.

    Flyttede 15.juni 1848 fra Linå ved Silkeborg til Randers. (Afgangsliste fra Linå Kirke, side 103 - M53174)

    Flkt. 1850, Vorup sogn, 33. Familie, et Huus:
    Jens Sørensen
    Ane Kjerstine Henriksen
    Peter Madsen Waldbjørn - 24 aar. Gift. Født i Randers. Indsidder
    Johanne Marie Ervolder - 24 aar. Gift. Født i Kjøbenhavn. Hans kone
    Peter Carl Chr.Waldbjørn - 3 aar. Født i Silkeborg. Deres søn.

    Skifte No. 1781 i Lægeforeningens boliger på Østerbrogade No. 30 fandt afh. Skifte efter Smedesvend
    Peder Madsen Waldbjørn, som d: 15. denne Md er død Stervboes behandling sted. Hans Enke, Johanne
    Marie Christiane var tilstede og paaviste Boets ubetydelige Effekter, der af Bestyreren vurderedes til 12M.
    Hvilke Effekter udlagdes Enken til nogen Erstatning for Begravelsen, som hun bekoster med et større beløb
    uden dertil at erholde nogen Ligkassehjælp. Hermed blev forretningen strax sluttet.
    Christensen - M.Waldbjørn (m.f.h.)

    Peter blev gift med Johanne Marie Christiane Ervolder den 21 aug. 1847 i Linå Kirke. Johanne (datter af Johannes Olsen Erwolter og Ane Marie Knudsen) blev født den 21 jun. 1825 i Tårnby, Kobenhavn, Denmark; blev døbt den 11 aug. 1825 i Tårnby Kirke; døde den 14 okt. 1874 i København, Kobenhavn, Denmark. [Gruppeskema] [Familietavle]


  2. 5.  Johanne Marie Christiane Ervolder blev født den 21 jun. 1825 i Tårnby, Kobenhavn, Denmark; blev døbt den 11 aug. 1825 i Tårnby Kirke (datter af Johannes Olsen Erwolter og Ane Marie Knudsen); døde den 14 okt. 1874 i København, Kobenhavn, Denmark.

    Andre begivenheder:

    • Bisættelse: 18 okt. 1874, København, Kobenhavn, Denmark; Garnisons Kirke

    Notater:

    (Research):Faddere: Baaret af Madam Kelert i Kjøbenh: Stod hos Mamafa. Møller ibd:
    Faddere: Gmd. Schjurens, Peder Wennekilde, Peder Andersen alle i S.Ø.
    Forældre: Inds: Johannes Ervolder i S-Ø. Moderen Ane Marie Knudsdat.

    16-Feb-1834: Pleiebarn i Trinitatis Arbh. St.Kongensgade 89.
    Tilstaaet Almisse 48 Sk.

    Sekretariatets referatprotokol 1839:
    Lærer Bjørn ved Trinitatis Skole udlader Oplysning om interimistisk Pleiebarn
    Johanne Marie Christiane Ervolder. Fra Trinitatis Arbeidshus meldes at Barnets
    Fader i længere Tiid har Bopæl i Sct. Pedersstræde 138.

    30-Jun-1839: Bopæl: Farvergade nr. 142 (Nr.7) Religion: Luthersk, Fødested:
    Amager - Hvor børnene søge skole: Trinitatis - Frue. Tilstaaet Almisse:
    48 Sk.
    Som Pleiebarn Frue Skolen
    Har været Pleiebarn under No. 2947
    Faderen har faaet Almisse under No. 1899
    Udflyttet den 8 November 1840 som ...... Michaelis s.a.

    København (Staden), Vester Kvarter, Farvegade, No. 142, 2. Sal, 165 F5, FT-1840, C9481
    Julius Anton Fæster 24 Gift Vægter
    Helene Martine Simonsen 24 Gift hans Kone
    Juliane Martine Fæster 2 Ugift deres Datter
    Marie Ervolder 14 Ugift Pleiebarn fra Fattigvæsenet

    FT-1860, København, Øster fælled, Lægeforeningens boliger m 157
    Marie Waldbjørn, født Ervolder, 35, Enke Kjøbenhavn, Wadsk og Strygning
    Carl, 13. hendes søn
    Anne, 10, hendes datter
    Christian, 4, hendes søn
    Wilhelm, 2, hende søn

    København, Vester Kvarter, Borgergade 162 - Gadenr . 85, 2. sidesal
    Johanne Erwolder, 46, Enke, født i Altona, Husmoder
    Johan Erwolder, 15, Ugift, født i Kjøbenhavn, Søn, Malerlærling.

    v/Begravelse: Søndagen d 18 October kl 12?a - død af Morbus Breghli.

    Død:
    Almindeligt Hospital

    Børn:
    1. 2. Peder Carl Christian Valbjørn blev født den 17 dec. 1847 i Linå, Arhus, Denmark; blev døbt den 20 feb. 1848 i Linå Kirke; døde den 14 mar. 1924 i Maribo, Storstrom, Denmark; blev begravet den 21 mar. 1924 i Hunseby Kirke.
    2. Mads Olesen Petersen Waldbjørn blev født den 14 dec. 1848 i Vorup, Arhus, Denmark; blev døbt den 14 dec. 1848 i Hjemmet; døde den 14 dec. 1848 i Hjemmet; blev begravet den 18 dec. 1848 i Vorup Kirke.
    3. Peter Madsen Petersen Waldbjørn blev født den 14 dec. 1848 i Vorup, Arhus, Denmark; blev døbt den 14 dec. 1848 i Hjemmet; døde den 14 dec. 1848 i Hjemmet; blev begravet den 18 dec. 1848 i Vorup Kirke.
    4. Ane Cathrine Mette Christine Waldbjørn blev født den 5 jul. 1850 i Vorup, Arhus, Denmark; blev døbt den 1 dec. 1850 i Vorup, Arhus, Denmark; døde den 4 maj 1914 i København, Kobenhavn, Denmark; blev begravet den 8 maj 1914 i Sct.Ansgar Kirke, København (Katolsk).
    5. Peter Johan Waldbjørn blev født den 10 jul. 1852 i Vorup, Arhus, Denmark; blev døbt den 26 sep. 1852 i Vorup, Arhus, Denmark; og døde.
    6. Christian Emil Theobald Valbjørn blev født den 21 okt. 1856 i København, Kobenhavn, Denmark; blev døbt den 1 mar. 1857 i Trinitatis Kirke; døde i 1928 i West Derby, Lancashire, England.
    7. Albert Wilhelm Heinrich Valbjørn blev født den 5 jul. 1858 i København, Kobenhavn, Denmark; blev døbt den 23 jan. 1859 i København, Kobenhavn, Denmark; og døde.


Generation: 4

  1. 10.  Johannes Olsen Erwolter blev født den 14 sep. 1798 i København, Kobenhavn, Denmark; blev døbt den 23 sep. 1798 i København, Kobenhavn, Denmark (søn af Joseph Anton Erwolter og Anne Christine Cantzinger); døde den 17 maj 1846 i København, Kobenhavn, Denmark; blev begravet den 22 maj 1846.

    Andre begivenheder:

    • Beskæftigelse: Kurvemager
    • Konfirmation: 17 apr. 1814, København, Kobenhavn, Denmark; Almindeligt Hospital
    • Bisættelse: 22 maj 1846, København, Kobenhavn, Denmark; Almindeligt Hospital

    Notater:

    (Research):Testes: Bentzen, Johan Butz, Hans Milow, Mad: Olsen, Jfr.Müller

    Adr. 1820: Grønnegaden 263
    Adr. 1827: Adelgaden 275
    Flkt.1840: Amagergade 320, Christianshavn
    Flkt.1845: Københavns Politi's Arresthus
    Adr. 1846: Peter Hvidtfeldtsstræde 95+96

    Fattigvæsenets protokol 1815-57 Nr. 1899:

    Johan Andreas Olsen Ervolder - 34 aar. Enkemand med Børn
    Johan Albrecht f. 1/6-1819
    Caroline Emilie f. 26/2-1822
    Johanne Marie Christiane f. 21/6-1825
    Christian Reimert Themotius f. 30/12-1827

    Prindsensgade No 297. Luthersk Kurvemager. F.i. Kjøbenh. Frisk. Fortiener
    2 M. á 2 M. 8 S daglig som Kurvemager.

    Børnene No 1 og 4 har været Pleiebørn under No 1899 og 2447 / see ovenfor /

    13 Februar 1834 Faderen udgaar af Almissen og anholler til Arbeide paa
    Ladegaarden, medens Børnene var Pleiebørn. Børnene udholle i Pleien under
    No. 2938, 2939 og 2947.

    Nytorv Arrest, 1838:
    Johannes Andreas Olsen Erwolter, Forbrydelse: Tyverie, Arresteret 9/12 fra Politistationen.
    Løsladt 15/12-1838.

    Arresteret 13/7-1840 fra Politistationen. Løsladt 28/7-1840 indtil videre.

    Johannes bliver 4-Feb-1845 arresteret for Betleri. Straf: 1 månedes
    Tvangsarbejde.

    Døbt:
    Garnisons Kirke

    Død:
    Almindeligt Hospital

    Johannes blev gift med Ane Marie Knudsen den 18 jan. 1822 i Trinitatis Kirke. Ane blev født den XX XXX 1797 i København, Kobenhavn, Denmark; døde den 25 feb. 1829 i København, Kobenhavn, Denmark; blev begravet den 4 mar. 1829 i Trinitatis Kirke. [Gruppeskema] [Familietavle]


  2. 11.  Ane Marie Knudsen blev født den XX XXX 1797 i København, Kobenhavn, Denmark; døde den 25 feb. 1829 i København, Kobenhavn, Denmark; blev begravet den 4 mar. 1829 i Trinitatis Kirke.

    Notater:

    (Research):Flkt.1801, SAV 406 ?

    Fødselsstiftelsens udsætterprotokol, år 1819, nr. 287:
    Ugift fødende: 20 år, født og bestandig opholdt sig her i staden. På
    Amaliegaden No. 54 hos Hattemager Korups fraskildte Hustru, hvor hun
    tager Barnet med.

    Adr. 1829: Borgergade 172. Død af Tyfus

    Skifte 1829, protokol 503 side 459:

    Anno 1829, 2. Martii indfandt Skiftekommisionen med Fuldmægtig Brask, og
    Skifteskriver og Kopist Mohr, med Betjentene Klein i Kjælderen under huset
    No. 172 i Borgergaden, for ifølge Frederiks Hospitals anmod: , der fremd
    blev fremb. at foretage Skifte efter Anne Marie Ervolder, Kurvemager-
    mester Johannes Andreas Olsen Ervolders hustru, som paa Hospit: d 26
    forrige maaned er død og tilkommer Hosp: 37 Rbdl, 31 Skilling, Sedler
    og Tegn - Ved Skifteforretningen fremmødte Enkemandens Søster, Karen
    Sophie Holm, gift med Matr. Niels Peter Holm, som tilkjendegav, at den
    afdøde efterlader 5 med Enkemanden avlede børn. I Boet tilhører:
    1 Seng med Vaar .... 2 Rbdl
    1 Bord, 2 Stole..... 1 -

    Børn:
    1. Johan Albrecht Ervolder blev født den 1 jun. 1819 i København, Kobenhavn, Denmark; blev døbt den 5 jun. 1819 i København, Kobenhavn, Denmark; døde den 25 maj 1869 i København, Kobenhavn, Denmark; blev begravet den 30 maj 1869 i København, Kobenhavn, Denmark.
    2. Caroline Emilie Erwolter blev født den 26 feb. 1822 i København, Kobenhavn, Denmark; blev døbt den 17 mar. 1822 i København, Kobenhavn, Denmark; døde den 23 feb. 1867 i København, Kobenhavn, Denmark; blev begravet den 28 feb. 1867 i København, Kobenhavn, Denmark.
    3. 5. Johanne Marie Christiane Ervolder blev født den 21 jun. 1825 i Tårnby, Kobenhavn, Denmark; blev døbt den 11 aug. 1825 i Tårnby Kirke; døde den 14 okt. 1874 i København, Kobenhavn, Denmark.
    4. Christian Reimert Themodius Ervolder blev født den 30 dec. 1827 i København, Kobenhavn, Denmark; blev døbt den 7 apr. 1828 i Trinitatis Kirke; døde den 21 jan. 1878 i Frederiks Hospital, København; blev begravet den 27 jan. 1878 i Vor Frelser Kirke.